17 марта отмечается День святого Патрика – ежегодный культурный и религиозный праздник, важнейший для Ирландии и популярный во многих других странах.
С годами некоторые традиции, связанные с этим днем, трансформировались до неузнаваемости, но в этот раз, по печальной иронии, отмечаться он будет в «устаревшей» форме.
День святого Патрика далеко не всегда был «праздником пивных вечеринок»: когда-то в все пабы в этот день закрывались. Тем не менее, со временем пивные вечеринки в этот день стали традицией и, более того, в некоторых направлениях христианства в этот день смягчаются ограничения, связанные с постом, и разрешается употребление алкоголя.
Тем не менее, вчера правительство Ирландии призвало закрыть все пабы и бары, в том числе заведения при отелях хотя бы до 29 марта. Данная мера объясняется тем, что в питейных заведениях люди собираются большими группами и активно взаимодействуют, а алкоголь дополнительно снижает ограничения на это взаимодействие. Все это весьма нежелательно в условиях распространения пандемии коронавируса, которым на территории страны уже заразились 223 человека.
Будет отменен и традиционный парад в честь праздника – соответствующее решение было принято еще месяц назад.
Отношение к алкоголю – не единственный аспект праздника, значительно трансформировавшийся со временем. К примеру, сравнительно новой является традиция одеваться в зелёную одежду – до конца XVIII века цветом, ассоциируемым с Патриком, был синий.
ENG
On March 17, Saint Patrick's Day is celebrated – an annual cultural and religious holiday, which is the most important for Ireland and popular in many other countries. Over the years, some traditions associated with this day have been transformed beyond recognition, but this time, ironically, it will be celebrated in an "outdated" form.St. Patrick's day was not always a "celebration of beer parties": once all pubs closed on this day. However, over time, beer parties on this day have become a tradition and, moreover, in some areas of Christianity on this day, restrictions related to fasting are relaxed and alcohol consumption is allowed.
However, yesterday the Irish government called for the closure of all pubs and bars, including hotel establishments, at least until March 29. This measure is explained by the fact that in drinking establishments people gather in large groups and actively interact, and alcohol further reduces the restrictions on this interaction. All this is highly undesirable in the context of the spread of the coronavirus pandemic, which has already infected 223 people in the country.
The traditional parade in honor of the holiday will also be canceled – the corresponding decision was made a month ago.
The attitude to alcohol is not the only aspect of the holiday that has significantly transformed over time. For example, a relatively new tradition is to dress in green clothing – until the end of the XVIII century, the color associated with Patrick was blue.