1300-летнее египетское «любовное заклинание» наконец-то расшифровано

1300-летнее египетское «любовное заклинание» наконец-то расшифровано

Древний египетский текст более 1300 лет, который первоначально использовался как магическое заклинание, наконец-то был расшифрован - и, похоже, любовь была целью. Сегодня, конечно, многие из нас могут просто использовать приложение для знакомств.

Заклинание или «волшебный рецепт» включает изображение, изображающее двух похожих на птиц существ, обращенных друг к другу, окруженных фрагментами предложений, относящихся к библейским символам и событиям. Текст написан на коптском, египетском языке, который использовал греческий алфавит.

Новый анализ, проведенный Корши Досо из Страсбургского университета во Франции, проводит сравнение с другими подобными артефактами папируса и известными ритуалами того времени, чтобы предположить, что это был рецепт любви и, возможно, защиты между двумя людьми.

«На этом изображении показаны сходства с рядом похожих таблиц из других текстов того же жанра, и анализ этих изображений, наряду с текстовыми доказательствами, предполагает, что их можно понимать как представление ритуала, предназначенного для объединения двух любовников».

Один из около 900 фрагментов папируса и папируса, хранящихся в Университете Маккуори в Сиднее, Австралия, этот фрагмент технически известен как P.Macq.Inv.588.

Небольшие различия между двумя фигурами в изображении на папирусе могут быть попыткой показать мужских и женских персонажей, говорит Досу. Связь между ними может быть пенисом, по словам исследователя, или, может быть, это не то, что открыто сексуально - может быть, это узы или цепи.

Но факт, что эти существа сталкиваются друг с другом, предполагает, что любовь является целью заклинания. В других магических рецептах времени, предназначенных для разделения, изображенные фигуры, как правило, сталкиваются друг с другом.

«С точки зрения наблюдателя мы могли бы сказать, что изображение могло бы улучшить перформативный аспект заклинания - клиент может найти странные рисунки, впечатляющие дополнения к общей атмосфере и впечатлениям, созданным ритуалом», - сказал Досу Оуэн Ярус в Live Science.

Упоминание о библейском характере Ахитофеля, который покинул Короля Давида, намекает, что заклинание призвано избежать таких плохих влияний (христианство в то время широко практикуется в Египте). Также упоминается экзотический мускусный аромат оленей, часто используемый для привлечения любителей вместе.

Короткие тексты, подобные этой, вероятно, были бы частью большого объема, своего рода справочника мага. Помимо того, что они приносят любовь и благословение на пары или заставляют их разделиться, они также будут использованы, чтобы попытаться увидеть будущее или исцелить болезни.

Досу говорит, что, хотя сложно понять возраст папируса, он соответствует стилю и содержанию других текстов, точно датированных концом седьмого или начала восьмого века.

Исследователь также признает, что попытка понять эти магические рецепты далека от легких: в то время как он считает, что его интерпретация «в целом правильная», есть и другие возможности. Двумя цифрами могут быть демоны, например, которые пытаются манипулировать кем-то.

Эксперты были заняты попытками расшифровать магические заклинания в коллекции университета Маккуори в течение многих лет. Этот текст может быть частью Руководства по ритуальной силе, которое было предметом аналогичного исследования еще в 2014 году .

Но прежде чем вы начнете использовать это на объекте своих собственных привязанностей, обратите внимание, что рецепт, возможно, не использовался, чтобы побудить двух людей влюбиться - а скорее, чтобы дать судьбе толчок и проложить путь для существующей любви.

«Христианские литературные тексты из Египта, в которых упоминаются любовные заклинания, часто подразумевают, что проблема заключается не в том, что женщина не любит мужчину как такового, а в том, что у него нет доступа к ней, потому что она молодая незамужняя девушка, защищенная и уединенная ее семья или уже замужем за кем-то другим ».

Войти Регистрация

Войти в аккаунт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Создать аккаунт

Обязательные поля помечены звездочкой (*).
Имя *
Логин *
Пароль *
Подтверждение пароля *
Email *
Подтверждение email *
Защита от ботов *